Nouvelles

May 25, 2023

La semaine à venir

Edité par Pamela Doan ([email protected]) Pour une liste complète des événements, voir

Edité par Pamela Doan ([email protected]) Pour une liste complète des événements, voir highlandscurrent.org/calendar.

COMMUNAUTÉ

SAM 29Journée du broyeur COLD SPRING10 h – 13 h The Nest44 Chestnut St.coldspringlions.org/shredderLe Cold Spring Lions Club parraine un camion destructeur de papier pour les résidents et les entreprises de Philipstown. Retirez les trombones et les reliures et placez le matériel à l'arrière ou dans le coffre de votre véhicule. Les dons sont les bienvenus. Gratuit

SAM 29Vente de pâtisseries et tombola PRINTEMPS FROID10 h – 15 h Bibliothèque Butterfield10 Morris Ave. | 845-265-3040butterfieldlibrary.orgAchetez un billet de tombola ou des produits de boulangerie pour soutenir Crate Escape, un service de sauvetage et de placement d'animaux.

SAM 29Vente de livres d'occasion PRINTEMPS FROID10 h – 17 h Bibliothèque Butterfield10 Morris Ave. | 845-265-3040butterfieldlibrary.orgParcourez une sélection de livres légèrement usagés. Les profits soutiennent les programmes de la bibliothèque. Aussi DIM 30.

MER 3Yoga sur chaise et pleine conscience COLD SPRING10h30 Bibliothèque Butterfield10 Morris Ave. | 845-265-3040butterfieldlibrary.orgJoelle Van Sickle dirigera ce cours à tous les niveaux pour promouvoir la force et l'équilibre. Hebdomadaire jusqu'au MER 24. Inscription obligatoire.

JEU 4Collecte de sang GARNISON12h – 17h Bibliothèque Desmond-Fish472 Route 403 | 845-424-3020redcrossblood.orgPlanifiez un rendez-vous en ligne ou rendez-vous.

SAM 6Collecte des déchets ménagers dangereux KENT8h30 – 12h30 Canopus BeachRoute 301 | 845-808-1390 x43125putnamcountyny.com/health/recycleRegister pour déposer des produits chimiques, y compris des nettoyants, de la peinture, des pesticides et des herbicides. Voir le site Web pour la liste.

SOLEIL 7Clinique de la rage et de la maladie de Carré BEACON9 h – midi. Memorial Park198 Robert Cahill Drivefacebook.com/arfanimalrescueApportez des chiens et des chats pour des mises à jour sur les vaccins lors de cet événement annuel organisé par la Animal Rescue Foundation. Preuve de vaccinations préalables requises. Coût : 15 $ chacun

SOLEIL 7Défilé des chapeaux BEACON1 pm Churchill Street LotHonorez l'héritage de fabrication de chapeaux de Beacon et montrez votre chapeau. Le défilé commencera à côté de la brasserie Hudson Valley et se poursuivra sur le trottoir sud le long de la rue Main et se terminera à Dogwood pour le jugement.

SOLEIL 7Bénéfice du marché des fermiers de Cold Spring GARNISON4 – 19h Garrison Institute14 Mary's Way| csfarmmarket.orgCélébrez les 20 ans du marché avec de la nourriture de Fresh Company, de la bière et du vin locaux et de la musique. Coût : 125 $

BALAYAGE DE LA RIVIÈRE

SAM 6Pointe Dennings BEACON8 – 11 h 199 Dennings Ave.riverkeeper.org/sweepClarkson L'Institut Beacon pour les rivières et les estuaires de l'Université dirigera ce nettoyage dans le cadre du 12e balayage annuel de Riverkeeper. Garez-vous à l'entrée fermée du parc à la station d'épuration et suivez le chemin de terre sur le pont jusqu'au début du sentier. Pour tous les balayages, apportez un chapeau, de la crème solaire, une bouteille d'eau réutilisable, un masque facial, des gants de travail et un désinfectant pour les mains. Convient aux élèves du primaire sous la surveillance d'un adulte.

SAM 6Petite pointe pierreuse PHILIPSTOWN8 h 30 – 11 h 30 3011 Route 9Driverkeeper.org/sweepRejoignez la troupe de scouts 437 pour nettoyer le parc et la zone riveraine, planter de la végétation indigène et éliminer les espèces envahissantes. Le nettoyage prévu pour Dockside Park à Cold Spring est complet.

SAM 6Bord de l'eau BEACON8 h 45 – 11 h 45 Beacon Sloop Club2 Red Flynn Driveriverkeeper.org/sweepMetal Winters et le Sloop Club dirigeront ce nettoyage. Un parking est disponible à la gare. A 8h45, Jodianne Lindhj parlera de sa boutique, Refill Restore.

SAM 6Parc Long Dock BEACON9 – 11 h 30 23 Long Dock Parkriverkeeper.org/sweepCe nettoyage couvrira le sentier Klara Sauer de Long Dock à Dennings Point. Un parking est disponible au parc Long Dock. Il y aura une petite conférence à 9h00 sur l'impact des déchets sur l'environnement.

VENTES DE PLANTES

SAM 29Vente de plantes PHILIPSTOWN9 h – 15 h Stonecrop81 Stonecrop Lane | 845-265-2000stonecrop.orgTrouvez des plantes alpines, des auges et des sélections de producteurs dans trois États lors de ce 14e événement annuel. Coût : 5 $ (gratuit pour les membres et les 3 ans et moins)

SAM 29Échange de plantes communautaires COLD SPRING14 h Bibliothèque Butterfield10 Morris Ave. | 845-265-3040butterfieldlibrary.orgApportez une plante d'intérieur étiquetée, une coupe de feuilles ou une plante propagée à partager et ramenez à la maison une nouvelle plante. Rendez-vous dans le jardin.

SAM 6Festival des fleurs de cerisier et vente de plantes PEEKSKILL10 h – 17 h Peekskill Riverfrontbit.ly/peekskill-cherry-festivalLe festival, parrainé par le Peekskill Rotary, comprendra des jeux et des activités pour les enfants, des vendeurs de nourriture et d'artisanat et des tombolas. Gratuit

SAM 6Vente de plantesBEACON10 h – 15 h Common Ground FarmCross et Maincommongroundfarm.orgLa ferme biologique aura des débuts de légumes et d'herbes à ajouter à votre jardin.

ENFANTS & FAMILLE

SAM 29Vente Ree-Play BEACON9 h à 16 h Établissement universitaire724, avenue Wolcott | weeplayproject.orgCette vente annuelle d'étiquettes de vêtements pour enfants légèrement usagés (du nourrisson à la taille 14/16), d'équipement pour bébé, de livres, de jouets, de jeux et de vélos profite au projet Wee Play. Tous les articles à 50 % de réduction aujourd'hui. Aussi, DIM 30, LUN 1.

SAM 29Festival littéraire jeunesse COLD SPRING15h30 – 17h00 Bibliothèque Butterfield10 Morris Ave. | 845-265-3040butterfieldlibrary.orgRaven Howell, Tania Guarino, Catherine Ciocchi et Karen Kaufman Orloff liront et inscriront leurs livres.

SAM 29Peter Pan Jr. GARNISON19 h Centre récréatif de Philipstown107 Glenclyffe | 845-424-4618philipstownny.myrec.comLe conte classique se déroulant à Neverland mettra en vedette des artistes du primaire au secondaire. Aussi SUN 30. Coût : 10 $ (5 $ seniors et 4 à 11 ans, gratuit 3 ans et moins)

DIM 30Cendrillon interstellaire BEACON13 h Centre culturel Howland477, rue Main | 845-831-4988howlandmusic.orgDans ce programme parrainé par le Howland Chamber Music Circle, WindSync interprétera une comédie musicale racontée sur une autre Cendrillon qui rêve de devenir mécanicienne de fusée. Coût : 15 $ (gratuit pour les enfants)

MER 3Tambourin Artisanat BEACON16 h Bibliothèque publique de Howland313, rue Main | 845-831-1134beaconlibrary.orgLes enfants âgés de 4 à la cinquième année sont invités à créer un instrument de musique pour garder le rythme. Enregistrement requis.

JEU 4Concevez votre propre sac fourre-tout BEACON16 h Bibliothèque publique de Howland313, rue Main | 845-831-1134beaconlibrary.orgLes adolescents peuvent exprimer leur style avec un fourre-tout unique. Enregistrement requis.

SAM 6Vitrine des arts de la boussole BEACON12 h 30 – 18 h Le Yard4 Hanna Lane | compassarts.orgLes enfants et les adolescents des programmes de danse et de théâtre se produiront à 13 h 30 et à 15 h 30. Le Beacon Rising Choir chantera à 17 h. Il y aura également une galerie d'art, des food trucks et des jeux sensoriels. Également SUN 7. Coût : 15 $ pour une journée, 25 $ pour les deux (5 $/8 $ de 5 à 15 ans ; 20 $ par jour à la porte)

SOLEIL 7Journée de pêche pour les enfants NELSONVILLE8 h à 16 h Cold Spring ReservoirFishkill RoadLe Nelsonville Fish and Fur Club accueillera son 33e événement annuel pour les enfants et les adolescents de 15 ans et moins. Gratuit

SOLEIL 7Création d'art recyclé GARNISON1 – 15 h Garrison Art Center23 Garrison's Landing | 845-424-3960garrisonartcenter.orgCandace Winter dirigera les enfants dans un atelier écologiquement conscient; leur art sera exposé au Sommet des jeunes sur le climat à l'école de la garnison.

CONFÉRENCES ET VISITES

DIM 30Maisons AM COLD SPRING16 h Restauration de la chapelle45 Market St. | chapelrestoration.orgL'auteur lira un extrait de son dernier roman, The Unfolding. Les dons sont les bienvenus. Gratuit

SAM 6Droits des locataires BEACON11 h Bibliothèque publique de Howland313, rue Main | 845-831-1134beaconlibrary.orgLe Hudson Valley Justice Center dirigera ce séminaire pour expliquer les droits des locataires, y compris pendant les procédures d'expulsion.

SAM 6Siège au premier rang de l'histoire BEACON16 h Reserva Wine Bar173, rue Main | beaconhistorical.orgÀ cet avantage pour la Beacon Historical Society, Heidi Elswick, directrice de la White House News Photographers Association, et Jon Elswick, photographe de l'Associated Press, discuteront de ce qui a été découvert dans les archives pour le centenaire de l'association, ainsi que du travail de Harry Van Tine, le sujet d'une exposition au BHS. Coût : 50 $

NATURE & PLEIN AIR

SAM 29Promenade des oiseaux COLD SPRING7 h 30 West Point Foundry Preserve80 Kemble Ave.putnamhighlandsaudubon.orgCette visite guidée autour du marais et de la crique se concentrera sur les espèces migratrices et néotropicales. Les dons sont les bienvenus.

SAM 29Marche d'identification au début du printemps WAPPINGERS FALLS11 h Stony Kill Farm79 Farmstead Lane | stonykill.orgLa promenade guidée mettra en lumière des plantes qui fleurissent brièvement au printemps et d'autres aux propriétés médicinales. Coût : 25 $

SAM 29Explorer les arbres BEACON11 h Bibliothèque publique de Howland313, rue Main | 845-831-1134beaconlibrary.orgVickie Raabin et Elise LaRocco discuteront de la valeur des arbres dans le paysage.

SAM 29Comment démarrer un jardin de pollinisateurs dans un petit espace GARNISON11 am Bibliothèque Desmond-Fish472 Route 403 | 845-424-3020desmondfishlibrary.orgLes maîtres jardiniers vous expliqueront. Enregistrement requis.

DIM 30Visite des arbres BEACON1 pm Municipal Center1 Municipal PlazaL'arboriste Paul Markwalter mettra en valeur certains des arbres particuliers de la ville. Roulez avec les membres du comité consultatif des arbres ou en caravane par vous-même. Gratuit

JEU 4Étude microplastique BEACON10 am Water Ecology Center199 Dennings Ave. Aidez à collecter des échantillons de Fishkill Creek pour un projet de recherche sur l'impact des microplastiques sur les écosystèmes d'eau douce. RSVP à [email protected]

ARTS VISUELS

SAM 29Les rivières GARNISON1 – 15 h Garrison Institute14 Mary's Way | garrisoninstitute.orgCette exposition d'art interactive, créée par Paz Perlman et le collectif Think About Water, sera présentée.

SAM 29Soirée Nogit BEACON6 – 21 h Galerie Clutter | 139, rue Main212-255-2505 | clutter.co Des dizaines d'œuvres d'artistes seront présentées lors de cette exposition de Creon.

DIM 30Eugenio Battisti, Alan Solomon et l'exposition Jeunes Italiens en 1968 PHILIPSTOWNmidi. Magazzino Italien Art2700 Route 9 | magazzino.artRaffaele Bedarida, professeur d'histoire de l'art à la Cooper Union, discutera du contexte historique de l'exposition Young Italians qui s'est tenue en 1968 à Boston et à New York. Il s'agit de la dernière conférence de la série Arte Povera : tradition artistique et dialogue transatlantique. Coût : 10 $ (5 $ résidents de la région, aînés et étudiants)

SAM 6Création d'art botanique: l'Orient rencontre l'Occident PHILIPSTOWN14h30 Stonecrop81 Stonecrop Lane | 845-265-2000stonecrop.orgSusan Lanzano, dont le travail est exposé dans le Gardener's Bothy, discutera de son style et de ses techniques. Coût : 15 $ (gratuit pour les membres)

SAM 6Portraits de poissons du comté de Putnam COLD SPRING4 – 6 pm 160 Main St.George Whipple III de Preserve Putnam County fera une présentation lors de cette ouverture d'une exposition solo de Flick Ford. Aussi SAT 13, SAT 20.

SCÈNE ET ÉCRAN

SAM 29Cirque Royal Hanneford POUGHKEEPSIE14 h et 18 h MJN Center14 Civic Center Plazamidhudsonciviccenter.orgLes actes comprendront des sensations fortes aériennes, casse-cou, trampoline et moto. Aussi SUN 30. Coût : 32 $ à 57 $

SAM 29Poésie au jardin GARNISON14 h Bibliothèque Desmond-Fish472 Route 403 | 845-424-3020desmondfishlibrary.orgIain Haley Pollock, Silvina López Medin et Lissa Kiernan partageront leur travail.

VEN 5Allumé Allumé BEACON19 h Centre culturel Howland477, rue Main | 845-831-4988howlandculturalcenter.orgCette série littéraire mensuelle à micro ouvert présente des lecteurs de tous genres. Envoyez un e-mail à [email protected] pour vous inscrire.

VEN 5Une drôle de chose s'est produite sur le chemin du forum WAPPINGERS FALLS20 h Théâtre des joueurs du comté2681 W. Main St. | 845-298-1491countyplayers.orgLa comédie musicale de Sondheim à Rome suit un serviteur essayant de se frayer un chemin vers la liberté. Les week-ends jusqu'au 20 mai. Coût : 26 $ (23 $ pour les aînés, les militaires, les 12 ans et moins)

SAM 6Hypro PEEKSKILL20 h Paramount Hudson Valley1008 Brown St. | 914-739-0039paramounthudsonvalley.comCette émission met en vedette Colin Mochire, un comédien mieux connu pour Whose Line Is It Anyway?, et Asad Mecci, qui hypnotise 20 volontaires du public. Les plus réceptifs sont alors organisés en troupe d'improvisation instantanée. Coût : 37 $ à 57 $

SOLEIL 7Madagascar, la comédie musicale WEST POINT15 h Théâtre Eisenhower Hall655 Pitcher Road | 845-938-4159ikehall.comRegardez la comédie musicale à succès Dreamworks sur les animaux du zoo de Central Park qui entreprennent un voyage inattendu. Coût : 43 $

SOLEIL 7Frank et les femmes d'Oz PEEKSKILL15 h Paramount Hudson Valley1008 Brown St. | 914-739-0039paramounthudsonvalley.comMarcy B. Freedman a écrit et interprétera cette production qui donne vie aux femmes derrière et à côté de L. Frank Baum, l'auteur du Magicien d'Oz et d'autres histoires. Baum a fréquenté une académie militaire à Peekskill et a ensuite organisé une représentation dans la ville. Coût : 25 $

MUSIQUE

SAM 29Balançoire BEACON19 h Centre culturel Howland477, rue Main | 845-831-4988howlandculturalcenter.orgCette soirée dansante est une collecte de fonds pour le centre. Venez seul ou avec un partenaire et profitez d'une leçon, de prix, de nourriture et de rafraîchissements. Coût : 50 $ (75 $ porte)

SAM 29Quatuor à cordes Cortlandt PUTNAM VALLEY19h30 Centre culturel Tompkins Corners729 Peekskill Hollow Roadtompkinscorners.orgLe compositeur et violoniste Andy Stein sera rejoint par Rachel Evans (alto), Sarah Adams (alto) et Leo Grinhauz (violoncelle). Coût : 20 $

SAM 29Festival du rock du sud PEEKSKILL19h30 Paramount Hudson Valley1008 Brown St. | 914-739-0039paramounthudsonvalley.comA Brother's Revival recréera l'expérience d'un concert des Allman Brothers et partagera la scène avec un groupe de reprises de Lynyrd Skynyrd. Coût : 32 $ à 49 $

SAM 29Groupe Slam Allen BEACON20 h 30 Crieur public | 379 rue Main845-855-1300 | townecrier.comLe guitariste et chanteur de blues, soul et R&B jouera avec son groupe. Le Gabe Stillman Band ouvrira. Coût : 25 $ (30 $ porte)

DIM 30Beatles Sing-A-Long PRINTEMPS FROID15 h Premier presbytérien | 10 Academy St.The Dream Choir se produira et invitera les spectateurs à ajouter leur voix. Coût : don de 10 $

DIM 30La musique de la croyance BEACON15 h St. Joachim's51, rue Leonard | putnamchorale.orgLe Putnam Chorale chantera des chefs-d'œuvre rarement joués. Coût : 25 $ (20 $ seniors, gratuit 12 ans et moins)

DIM 30VentSync BEACON16 h Centre culturel Howland477, rue Main | 845-831-4988howlandmusic.orgLe programme du quintette à vent comprendra les Pièces de clavecin et Sambeada de Jean-Philippe Rameau, du compositeur uruguayen-américain Miguel del Aguila. Coût : 35 $ (10 $ étudiants de 25 ans et moins)

DIM 30Gracieusement vôtre BEACON19 h Crieur public | 379 rue Main845-855-1300 | townecrier.comLe groupe jouera des chansons des Grateful Dead et les membres du public sont invités à soumettre des listes de chansons de rêve. Coût : 20 $ (25 $ porte)

JEU 4Les bases du ukulélé pour les débutants PRINTEMPS FROID19h15 Ascend Center | 75 Main St.bit.ly/ukulele-wine-timeKathryn Selman dirigera cette série de quatre semaines. Coût : 135 $

VEN 5Morgan O'Kane PRINTEMPS FROID19 h 30 Restauration de la chapelle45 Market St. | chapelrestoration.orgLe joueur de banjo jouera la musique de sa récente sortie, The One They Call The Wind, dans le cadre de la série Restoration Roadhouse. Coût : 25 $

VEN 5L'expérience Séléna PEEKSKILL20 h Paramount Hudson Valley1008 Brown St. | 914-739-0039paramounthudsonvalley.comLe groupe hommage jouera des succès et des favoris des fans en l'honneur du chanteur. Coût : 25 $ à 35 $

VEN 5Tempête BEACON20 h 30 Crieur public | 379 rue Main845-855-1300 | townecrier.comLe groupe folk rock jouera une musique influencée par les sonorités mondiales. Coût : 20 $ (25 $ porte)

SAM 6Pénélope Wendtlandt BEACON19h30 Lotus Yoga | Cross & Mainbit.ly/penelope-beaconLotusWorks Gallery présentera ce concert en plein air de l'interprète de Broadway, y compris des œuvres de son prochain album, Inside Armour. Coût : 15 $

SAM 6Ailes déployées NEWBURGH19h30 Mount Saint Mary College330 Powell Ave.845-913-7157 | newburghsymphony.orgLe programme du Greater Newburgh Symphony Orchestra à Aquinas Hall comprendra des œuvres de compositeurs qui capturent des oiseaux en vol, notamment Respighi, Takashi Yoshimatsu, Efrain Amaya, Rautavaara et Tan Dun. Coût : 35 $ à 50 $ (25 $ aînés, étudiants gratuit)

SAM 6Odyssée des vieux os BEACON20 h Centre culturel Howland477, rue Main | 845-831-4988howlandmusic.orgCette émission de sortie d'album comprendra Ellen Kaye avec Ethan Fein (guitare), Jackie Priesti (choeurs), Diane Monroe (violon), Koa Ho (basse) et Andrew Drelles (anches). Coût : 25 $ (30 $ porte)

SAM 6Le Vent du Nord BEACON20 h 30 Crieur public | 379 rue Main845-855-1300 | townecrier.comLe groupe québécois joue son propre style de folk traditionnel francophone. Coût : 35 $ (40 $ porte)

SOLEIL 7Fête de Pete Seeger PUTNAM VALLEY2 pmTompkins Corners Cultural Center729 Peekskill Hollow Roadtompkinscorners.orgLes interprètes de cette septième célébration annuelle de la musique et de la vie du chanteur folk comprendront David et Jacob Bernz, Betty et les Baby Boomers, les Neverlee Brothers, Rick Nestler, Laurie Siegel et Patrick Stanfield Jones , Joe Kaminsky et Sarah Underhill. Les dons sont les bienvenus. Gratuit

CIVIQUE

LUN 1Conseil municipal BEACON19 h Hôtel de ville | 1 Place municipale845-838-5011 | beaconny.gov

MAR 2Assemblée législative de Putnam CARMEL19 h Palais de justice historique44 Gleneida Ave. | 845-208-7800putnamcountyny.com

MAR 2Tableau d'école PRINTEMPS FROID19 h Auditorium | 15 Craigside Drive845-265-9254 | haldaneschool.orgUne audience sur le budget communautaire aura lieu à 18 h via Zoom.

MER 3Comité villageois PRINTEMPS FROID19 h Salle des Fêtes | 85 rue Main845-265-3611 | coldspringny.gov

MER 3Commission scolaire et audience budgétaire GARNISON19 h École de la garnison1100 Route 9D845-424-3689 | gufs.orgLe conseil d'administration et le surintendant animeront "café et conversation" à 18h

JEU 4Conseil municipal PRINTEMPS FROID19 h 30 Mairie | 238, rue Main845-265-5200 | philipstown.com